1 00:00:05,155 --> 00:00:05,339 . 2 00:00:05,439 --> 00:00:07,466 - Dans la justice pénale système, 3 00:00:07,499 --> 00:00:08,942 infractions à caractère sexuel 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,044 sont considérés particulièrement odieux. 5 00:00:11,111 --> 00:00:13,614 À New York, les détectives dédiés 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,449 qui enquête ces crimes vicieux 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,050 sont membres d'une équipe d'élite 8 00:00:17,150 --> 00:00:18,911 connu sous le nom l'Unité spéciale d'aide aux victimes. 9 00:00:19,011 --> 00:00:20,854 Ce sont leurs histoires. 10 00:00:28,862 --> 00:00:31,281 - [riant] 11 00:00:33,700 --> 00:00:36,203 [bruit, fracassant] 12 00:00:36,270 --> 00:00:40,324 [musique tendue] 13 00:00:40,357 --> 00:00:41,475 - Hé ! 14 00:00:41,508 --> 00:00:43,477 Que diable? C'est ma voiture ! 15 00:00:43,510 --> 00:00:44,645 - Hé, ne t'approche pas ! 16 00:00:44,778 --> 00:00:47,164 - Regarde ce que tu as fait ! - Il a dit reculez ! 17 00:00:47,197 --> 00:00:49,341 - Quoi--[grognements] 18 00:00:49,374 --> 00:00:51,151 [sirène hurlant] - Cours, Harrison ! 19 00:00:51,285 --> 00:00:53,845 [crissement des pneus] 20 00:00:53,879 --> 00:00:55,047 [des chauves-souris claquent] 21 00:00:55,113 --> 00:00:57,925 -Police ! 22 00:00:57,991 --> 00:00:59,685 - Police de New York ! 23 00:00:59,718 --> 00:01:01,011 - Ne bouge pas. 24 00:01:01,044 --> 00:01:02,729 Mettez la main sur la voiture ! 25 00:01:02,796 --> 00:01:04,498 - Allons-y. - Margot... 26 00:01:04,631 --> 00:01:06,058 - Calme ! 27 00:01:06,124 --> 00:01:07,768 - Est-ce que tu vas bien ? Avez-vous besoin d'une ambulance? 28 00:01:07,868 --> 00:01:09,528 - Non, je vais... je vais bien. 29 00:01:09,561 --> 00:01:11,229 - Ce qui s'est passé? 30 00:01:11,296 --> 00:01:13,240 - Euh, je viens juste de sortir et je les ai trouvés en train de gâcher m-- 31 00:01:13,340 --> 00:01:16,576 ma voiture. - Une idée de pourquoi ? 32 00:01:16,677 --> 00:01:18,378 - Je veux dire, 33 00:01:18,445 --> 00:01:20,572 Je suppose que ça. 34 00:01:20,639 --> 00:01:24,810 ♪ ♪ 35 00:01:24,910 --> 00:01:26,670 - Je suppose que tu es Zac. 36 00:01:29,957 --> 00:01:32,826 - Je pense juste que c'est important à croire les victimes. 37 00:01:32,893 --> 00:01:35,896 - Eh bien, je ne pourrais pas être plus d'accord. 38 00:01:35,963 --> 00:01:37,631 Mais tu dis que tu es une victime ? 39 00:01:37,731 --> 00:01:39,700 - Je dis quand les gens parlez, personne n'écoute. 40 00:01:39,800 --> 00:01:40,934 - J'écoute. 41 00:01:41,001 --> 00:01:42,552 Margot, je suis toute ouïe. - [se moque] 42 00:01:42,586 --> 00:01:44,171 Non, tu vas dire ce que tout le monde dit. 43 00:01:44,271 --> 00:01:45,731 Que portait-elle ? Est-ce qu'elle buvait ? 44 00:01:45,764 --> 00:01:46,707 - D'accord, Margot, s'il te plaît. 45 00:01:46,840 --> 00:01:48,275 Juste oui ou non. 46 00:01:48,375 --> 00:01:50,711 Étiez-vous une victime d'agression sexuelle ? 47 00:01:50,744 --> 00:01:51,712 - Tu vois? 48 00:01:51,778 --> 00:01:53,947 Vous n'écoutez pas. 49 00:01:54,014 --> 00:01:55,749 - Écoute, tout cela est devenu incontrôlable. 50 00:01:55,816 --> 00:01:57,684 Personne n'était destiné à personne ne soit blessé. 51 00:01:57,784 --> 00:01:59,987 - Ouais, c'est un peu difficile à faire achète ça quand tu viendras 52 00:02:00,087 --> 00:02:02,222 avec une batte de baseball, Harrison. 53 00:02:02,289 --> 00:02:03,991 - Margot a dit que c'était le cas juste une précaution. 54 00:02:04,057 --> 00:02:06,226 - Qu'a dit Margot d'autre ? 55 00:02:06,259 --> 00:02:09,696 - Que c'est important prendre position. 56 00:02:09,763 --> 00:02:10,856 Et c'est le cas. 57 00:02:10,956 --> 00:02:13,233 Et que nous devrions croyez les femmes, et je le fais. 58 00:02:13,300 --> 00:02:14,860 - Tu le fais toujours que te dit Margot ? 59 00:02:14,960 --> 00:02:18,071 - Elle est très, très intelligente. 60 00:02:18,171 --> 00:02:20,407 Et elle se soucie de le monde, 61 00:02:20,474 --> 00:02:22,142 et la justice. 62 00:02:23,477 --> 00:02:25,612 Et–et elle est… et elle est intelligente. 63 00:02:25,679 --> 00:02:29,416 - Et elle te l'a dit que Zac était un violeur ? 64 00:02:29,449 --> 00:02:31,351 - Je ne suis pas un violeur. 65 00:02:31,418 --> 00:02:33,854 Je ne sais même pas quoi dont ils parlent. 66 00:02:33,920 --> 00:02:35,155 - Vous ne vous êtes jamais rencontré l'un ou l'autre ? 67 00:02:35,255 --> 00:02:37,816 - Non, mais il y a quelques jours, J'ai commencé à recevoir 68 00:02:37,883 --> 00:02:40,127 tous ces DM sur mes réseaux sociaux. 69 00:02:40,193 --> 00:02:42,062 Ils ont trouvé mon email professionnel. 70 00:02:42,162 --> 00:02:44,531 De parfaits inconnus disent J'ai violé quelqu'un. 71 00:02:44,598 --> 00:02:45,766 - Zac, ce dont j'ai besoin tu dois te concentrer sur 72 00:02:45,832 --> 00:02:48,068 c'est pourquoi ils auraient cette idée à propos de toi. 73 00:02:48,135 --> 00:02:50,162 - Mec, je ne sais pas. 74 00:02:50,228 --> 00:02:52,330 [bégayant] Ils sont fous ? 75 00:02:52,397 --> 00:02:54,007 Vous savez, une erreur d'identité ? 76 00:02:54,074 --> 00:02:57,310 Je--je ne sais même pas qui dit que j'ai fait ça. 77 00:02:57,344 --> 00:02:59,680 - Margot, ce n'est pas une question piège. 78 00:02:59,746 --> 00:03:00,947 C'est oui ou non. 79 00:03:00,981 --> 00:03:02,949 La victime est-elle un ami du vôtre ou pas ? 80 00:03:02,983 --> 00:03:04,242 - Et si ce n'est pas le cas ? 81 00:03:04,342 --> 00:03:05,886 Devons-nous être meilleurs amis ? 82 00:03:05,986 --> 00:03:06,953 - Oh, mon Dieu, tu... 83 00:03:06,987 --> 00:03:08,455 vous n'êtes pas obligé d'être quoi que ce soit. 84 00:03:08,555 --> 00:03:10,791 Je ne sais pas comment passer à vous. 85 00:03:10,824 --> 00:03:14,294 je ne peux pas avancer avec cette enquête 86 00:03:14,327 --> 00:03:17,030 jusqu'à ce que j'aie un nom. 87 00:03:19,666 --> 00:03:22,986 - Qui est cette victime tu te venge ? 88 00:03:23,019 --> 00:03:24,938 - Genre, un nom ? 89 00:03:25,005 --> 00:03:27,541 - Ouais, exactement, comme un nom. 90 00:03:27,641 --> 00:03:30,410 - Je ne sais pas vraiment son vrai nom. 91 00:03:30,477 --> 00:03:31,712 - Je ne l'ai jamais rencontrée. 92 00:03:31,778 --> 00:03:33,705 - Tu n'en as jamais eu conversation avec elle ? 93 00:03:33,772 --> 00:03:35,340 - Non, mais ce n'est pas grave. 94 00:03:35,373 --> 00:03:37,451 Ce qui compte c'est qu'on ait trouvé son violeur, et toi non. 95 00:03:37,551 --> 00:03:40,011 - D'accord, Margot, J'ai besoin que tu me donnes 96 00:03:40,045 --> 00:03:42,422 quelque chose à enquêter, juste une chose. 97 00:03:42,489 --> 00:03:43,724 Cela pourrait être n'importe quoi. 98 00:03:43,790 --> 00:03:46,393 J'ai besoin que tu me donnes une chose. 99 00:03:46,493 --> 00:03:53,333 ♪ ♪ 100 00:03:53,400 --> 00:03:55,001 Son nom est Jaded Ember. 101 00:03:55,102 --> 00:03:58,130 C'est une VTuber sur Twitch. 102 00:03:58,196 --> 00:04:00,741 Comme un streamer virtuel. 103 00:04:00,807 --> 00:04:04,411 - Je n'attends personne pour me croire ou m'aider. 104 00:04:04,478 --> 00:04:06,613 Je voulais juste dites-le à voix haute. 105 00:04:06,680 --> 00:04:09,015 Le gars qui m'a violée, il va s'en sortir. 106 00:04:09,149 --> 00:04:11,910 Mais peut-être que quelqu'un qui va à travers quelque chose comme ça, 107 00:04:11,977 --> 00:04:15,038 peut-être qu'ils m'entendront et avoir une fin différente. 108 00:04:15,071 --> 00:04:16,790 Je ne sais pas. 109 00:04:16,890 --> 00:04:18,859 Ce serait génial si cela a aidé quelqu'un. 110 00:04:18,892 --> 00:04:21,862 Sinon, à quoi ça sert ? 111 00:04:21,928 --> 00:04:25,991 - Je veux dire, tu devrais l'être c'est fou d'ignorer ça. 112 00:04:26,091 --> 00:04:29,102 Comment pourrions-nous simplement tu n'essayes pas d'aider ? 113 00:04:29,202 --> 00:04:34,107 ♪ ♪ 114 00:04:34,174 --> 00:04:37,102 [musique dramatique] 115 00:04:37,169 --> 00:04:44,201 ♪ ♪ 116 00:05:22,556 --> 00:05:22,739 . 117 00:05:22,923 --> 00:05:24,324 - Et nous pensons qu'il est habillage des maisons 118 00:05:24,391 --> 00:05:25,826 jusqu'au départ des occupants. 119 00:05:25,892 --> 00:05:28,228 J'attribue donc un supplément unité au secteur David. 120 00:05:28,295 --> 00:05:29,963 Des questions ? 121 00:05:30,063 --> 00:05:33,825 Très bien, alors concentrons-nous sur Arrêts de qualité et bons colliers. 122 00:05:33,959 --> 00:05:36,294 Et assurez-vous que vos caméras corporelles sont opérationnels. 123 00:05:36,328 --> 00:05:38,330 Soyez professionnel, respectueux, et tout le monde 124 00:05:38,463 --> 00:05:39,940 revient en un seul morceau. 125 00:05:39,973 --> 00:05:42,008 Très bien, merci. Rejeté. 126 00:05:45,971 --> 00:05:47,781 - Pas un seul officier vérifiant leur téléphone. 127 00:05:47,814 --> 00:05:49,299 Ils doivent t'aimer. 128 00:05:49,332 --> 00:05:50,884 - Eh bien, il se peut ou non c'est une rumeur qui circule 129 00:05:50,951 --> 00:05:53,144 que personne ne paie attention au rouleau 130 00:05:53,178 --> 00:05:54,638 obtient zéro OT. 131 00:05:54,671 --> 00:05:56,181 - Tu t'allonges le marteau. 132 00:05:56,314 --> 00:05:57,691 - Je suppose que je suis naturel. 133 00:05:59,826 --> 00:06:02,312 - Je n'aime pas ça. 134 00:06:02,345 --> 00:06:04,022 - Il n'y a rien à aimer. C'est comme ça. 135 00:06:04,122 --> 00:06:06,449 - Ouais, mais puis-je toujours être en colère pour toi ? 136 00:06:08,159 --> 00:06:11,363 - Ah, tire, j'ai une réunion budgétaire à venir. 137 00:06:11,496 --> 00:06:14,040 Mais dis à Griff s'il double se garer devant le commissariat 138 00:06:14,140 --> 00:06:16,543 encore une fois, je vais se faire remorquer le cul. 139 00:06:20,672 --> 00:06:21,915 - Je ne vais pas mentir. 140 00:06:21,982 --> 00:06:25,118 Cette interview d'hier soir ça m'a en quelque sorte cassé le cerveau. 141 00:06:25,151 --> 00:06:27,454 - Ouais, j'ai l'impression d'en savoir moins après leur avoir parlé 142 00:06:27,487 --> 00:06:29,823 que je l'ai fait après avoir lu le rapport de police en deux phrases. 143 00:06:29,923 --> 00:06:31,992 - J'ai dû libérer Zac. Il a dit qu'il resterait en ville. 144 00:06:32,058 --> 00:06:33,184 - Ouais, nous n'avons rien pour le retenir. 145 00:06:33,218 --> 00:06:34,261 - Qu'est-ce que j'ai raté ? 146 00:06:34,327 --> 00:06:35,528 - Beaucoup de questions. 147 00:06:35,562 --> 00:06:37,055 - Okay, alors j'ai trouvé le reste de ce clip 148 00:06:37,188 --> 00:06:38,798 du site Twitch de Jaded Ember. 149 00:06:38,865 --> 00:06:41,501 Elle a une tonne de fans sur GameCast. 150 00:06:41,534 --> 00:06:43,670 Elle se diffuse principalement en direct jouer à des jeux vidéo. 151 00:06:43,737 --> 00:06:44,938 Mais voici la partie de la vidéo où 152 00:06:45,005 --> 00:06:46,564 elle parle d'avoir été violée. 153 00:06:46,698 --> 00:06:49,109 - J'étais en thérapie quand tout m'est revenu. 154 00:06:49,175 --> 00:06:51,903 C'est tellement fou comment ton cerveau je peux juste oublier des choses 155 00:06:52,037 --> 00:06:54,072 c'est trop traumatisant. 156 00:06:54,172 --> 00:06:56,149 Mais je peux le sentir 157 00:06:56,182 --> 00:06:58,743 en appuyant sur mon cou, 158 00:06:58,877 --> 00:07:00,520 me disant de me détendre. 159 00:07:00,620 --> 00:07:02,422 Je pouvais à peine respirer. 160 00:07:02,555 --> 00:07:03,823 Je ne pouvais pas crier. 161 00:07:03,890 --> 00:07:06,584 Je... [respire en tremblant] 162 00:07:06,685 --> 00:07:08,161 Je ne sais pas. Cela semble fou. 163 00:07:08,228 --> 00:07:11,498 J'espère que vous me croyez. 164 00:07:11,564 --> 00:07:13,700 - C'est donc un souvenir retrouvé. 165 00:07:13,800 --> 00:07:15,869 - Ouais, de quelqu'un qui ne révélera pas son identité. 166 00:07:15,936 --> 00:07:16,928 C'est délicat. 167 00:07:17,028 --> 00:07:18,505 - A-t-elle identifié son violeur ? 168 00:07:18,538 --> 00:07:20,874 - Non, rien. Pas de nom, pas de détails. 169 00:07:20,940 --> 00:07:23,410 - Mais notre justicière Margot prétend que 170 00:07:23,510 --> 00:07:25,412 ses talents de détective sont si incroyables que 171 00:07:25,545 --> 00:07:26,946 ils ont résolu l'affaire. - Mm. 172 00:07:27,047 --> 00:07:28,248 - Eh bien, Zac est aussi un joueur. 173 00:07:28,348 --> 00:07:30,108 Il a un grand public sur Twitch. 174 00:07:30,241 --> 00:07:32,085 Lui et Jaded Ember sortaient ensemble. 175 00:07:32,185 --> 00:07:35,405 Mais Zac prétend qu'ils ne se sont jamais rencontrés. uniquement en ligne. 176 00:07:35,438 --> 00:07:38,625 Ils avaient un grand public une vilaine rupture il y a environ un an. 177 00:07:38,725 --> 00:07:40,785 Ses fans ont juste sauté à leurs propres conclusions. 178 00:07:40,919 --> 00:07:42,412 - Ça a l'air vraiment mince. 179 00:07:42,445 --> 00:07:44,030 - Eh bien, combien de ses fans tu penses que c'est un violeur ? 180 00:07:44,097 --> 00:07:45,432 - Oh, la plupart. 181 00:07:45,532 --> 00:07:47,534 - Alors il pourrait chercher à plus de ses fans 182 00:07:47,567 --> 00:07:50,236 le retrouver et le harceler, ou pire. 183 00:07:50,337 --> 00:07:52,772 - Alors obtenons une assignation à comparaître pour son identité. 184 00:07:52,872 --> 00:07:54,474 De cette façon, si elle porte plainte, 185 00:07:54,541 --> 00:07:56,226 nous avons quelque chose pour enquêter. 186 00:07:59,879 --> 00:08:01,247 Avril Deieso ? 187 00:08:01,314 --> 00:08:02,949 - Euh, ouais ? 188 00:08:02,982 --> 00:08:04,984 - Vous êtes Jaded Ember. 189 00:08:05,118 --> 00:08:06,152 - De quoi s'agit-il ? 190 00:08:06,252 --> 00:08:07,387 - Nous venons de Unité spéciale d'aide aux victimes. 191 00:08:07,454 --> 00:08:09,155 Pouvons-nous vous parler une seconde ? 192 00:08:10,815 --> 00:08:12,609 - Je ne les reconnais pas. 193 00:08:12,642 --> 00:08:14,594 Ouais, je connais Zac. 194 00:08:14,627 --> 00:08:16,930 C'est un connard et un horrible petit ami, 195 00:08:16,996 --> 00:08:18,198 mais il ne m'a pas violée. 196 00:08:18,264 --> 00:08:19,899 - Eh bien, merci pour clarifier cela. 197 00:08:19,966 --> 00:08:21,835 - C'était grave ? Est-ce qu'il va bien ? 198 00:08:21,935 --> 00:08:24,763 - Il a été secoué, mais il va bien. 199 00:08:24,829 --> 00:08:27,741 Tu en as fait de jolies allégations graves 200 00:08:27,807 --> 00:08:29,167 sur ce flux en direct. 201 00:08:29,300 --> 00:08:31,127 Nous sommes désolés que ça t'est arrivé, 202 00:08:31,161 --> 00:08:32,512 et nous aimerions pour enquêter. 203 00:08:32,579 --> 00:08:35,014 - Non. 204 00:08:35,148 --> 00:08:36,850 Je sais que c'est ça a l'air un peu bizarre, 205 00:08:36,983 --> 00:08:40,512 que je dis que j'ai été violée, mais je ne m'en souviens pas vraiment. 206 00:08:40,645 --> 00:08:42,455 Et je–je sais comme ça a l'air fou... 207 00:08:42,522 --> 00:08:44,115 - Mais ce n'est pas fou. 208 00:08:44,182 --> 00:08:47,460 Donc avril, c'est très courant pour les victimes 209 00:08:47,560 --> 00:08:50,830 pour bloquer les éléments importants détails de leur assaut. 210 00:08:50,930 --> 00:08:53,458 - D'accord, mais je me souviens seulement des morceaux, 211 00:08:53,525 --> 00:08:55,201 et je ne veux pas l'être, genre, interrogé sur tout. 212 00:08:55,335 --> 00:08:57,203 - Tu as dit que tu t'en souvenais pendant que tu étais en thérapie. 213 00:08:57,270 --> 00:08:59,973 Pouvez-vous nous parler plus à ce sujet ? 214 00:09:00,073 --> 00:09:02,208 - Je... je ne pense pas que je puisse. 215 00:09:02,342 --> 00:09:03,977 - Que veux-tu dire? 216 00:09:04,077 --> 00:09:05,578 - J'étais sous psychédélique. 217 00:09:05,645 --> 00:09:06,830 - D'accord. 218 00:09:06,863 --> 00:09:11,284 - C'était un essai clinique pour le SSPT. 219 00:09:11,351 --> 00:09:13,753 C'est cette drogue appelée protryptamine. 220 00:09:13,820 --> 00:09:14,921 - D'accord. 221 00:09:14,988 --> 00:09:16,322 - Non, je... 222 00:09:16,389 --> 00:09:17,857 Je ne devrais vraiment pas j'ai dit n'importe quoi. 223 00:09:17,891 --> 00:09:19,008 Je sais à quoi ça ressemble. 224 00:09:19,042 --> 00:09:20,260 Personne ne me croira. 225 00:09:20,326 --> 00:09:22,429 - Nous sommes ici parce que nous pensons que 226 00:09:22,495 --> 00:09:24,330 il y a quelque chose pour enquêter. 227 00:09:24,431 --> 00:09:26,032 - Il n'y en a pas. 228 00:09:26,066 --> 00:09:28,001 Je ne m'en souviens pas assez. 229 00:09:28,034 --> 00:09:29,661 Vous ne pourrez pas le trouver. 230 00:09:29,727 --> 00:09:31,563 - Essayons. 231 00:09:31,696 --> 00:09:34,874 [musique pleine de suspense] 232 00:09:34,974 --> 00:09:38,211 L'essai clinique a donc dure depuis presque un an. 233 00:09:38,344 --> 00:09:40,905 Et la drogue est testé pour le traitement 234 00:09:41,005 --> 00:09:43,541 du SSPT, de l’anxiété, de la dépression. 235 00:09:43,575 --> 00:09:45,410 - Et April n'avait aucun souvenir de cette agression 236 00:09:45,510 --> 00:09:47,287 avant de prendre un hallucinogène ? 237 00:09:47,353 --> 00:09:48,588 - Non, elle ne le fait pas. 238 00:09:48,688 --> 00:09:50,348 Mais ce n'est pas un hallucinogène. 239 00:09:50,415 --> 00:09:51,724 Ce n'est pas comme le LSD ou le DMT. 240 00:09:51,825 --> 00:09:54,377 Il active les récepteurs de la sérotonine, 241 00:09:54,410 --> 00:09:56,888 augmente la prolactine, ce qui booste 242 00:09:56,921 --> 00:09:59,032 à propos de toutes les hormones du bonheur vous pouvez penser. 243 00:09:59,065 --> 00:10:01,718 - Et ça te fait récupérer des souvenirs ? 244 00:10:01,751 --> 00:10:03,403 Ou les inventer ? 245 00:10:03,436 --> 00:10:05,763 Écoute, je dois te demander, 246 00:10:05,897 --> 00:10:08,541 es-tu sûr que cette agression réellement arrivé ? 247 00:10:08,608 --> 00:10:12,061 - Eh bien, nous ne le savons pas encore, mais April pense que c'est le cas. 248 00:10:12,095 --> 00:10:15,582 Et maintenant, fais-en beaucoup des guerriers d'Internet. 249 00:10:15,615 --> 00:10:18,109 Donc nous sommes juste... nous sommes essayer de découvrir la vérité. 250 00:10:18,243 --> 00:10:21,221 - Très bien, écoute, même si April se souvient des détails, 251 00:10:21,287 --> 00:10:22,722 tu vas avoir besoin bien plus que ça. 252 00:10:22,822 --> 00:10:25,124 Le problème ici - elle ne l'était pas je suis conscient que ce crime a eu lieu 253 00:10:25,225 --> 00:10:26,593 avant de prendre un psychédélique. 254 00:10:26,726 --> 00:10:28,595 - Même si ce traitement gagne-t-il en légitimité ? 255 00:10:28,695 --> 00:10:29,729 - Eh bien, ça n'a pas d'importance. 256 00:10:29,762 --> 00:10:32,765 Les gens contre Hughes, Les gens contre Tunstall, 257 00:10:32,799 --> 00:10:34,801 ces deux cas souvenirs évalués 258 00:10:34,934 --> 00:10:36,102 qui ont été récupérés grâce à l'hypnose, 259 00:10:36,236 --> 00:10:37,971 et les tribunaux ont trouvé à plusieurs reprises 260 00:10:38,104 --> 00:10:40,306 ce témoignage a besoin être soutenu 261 00:10:40,440 --> 00:10:42,142 par souvenir pré-hypnotique, d'accord ? 262 00:10:42,208 --> 00:10:43,968 Ils vont absolument appliquez cela ici. 263 00:10:44,102 --> 00:10:45,445 - Alors c'est mort dans l'eau ? 264 00:10:45,545 --> 00:10:47,972 - Vous pouvez utiliser cette déclaration identifier un suspect, 265 00:10:48,106 --> 00:10:49,782 mais alors tu auras besoin preuves indépendantes. 266 00:10:49,816 --> 00:10:51,417 Tu vas avoir besoin d'une confession. 267 00:10:51,484 --> 00:10:52,519 - Eh bien, tu sais, c'est un essai clinique. 268 00:10:52,585 --> 00:10:53,987 Ils doivent avoir des records. 269 00:10:54,120 --> 00:10:55,488 Alors peut-être qu'il y a plus détails en séance. 270 00:10:55,622 --> 00:10:56,756 - Ce ne sont pas sera recevable. 271 00:10:56,789 --> 00:10:58,558 - Mais c'est un très bon endroit pour commencer. 272 00:10:58,591 --> 00:11:00,360 Je vais voir si je peux obtenir autorisation à partir d'avril 273 00:11:00,426 --> 00:11:02,745 parler avec le thérapeute. 274 00:11:04,622 --> 00:11:06,925 - Protryptamine est à la fois dérivé de plantes 275 00:11:06,991 --> 00:11:09,669 et chimiquement stabilisé, le rendant plus compatible 276 00:11:09,802 --> 00:11:11,804 avec la chimie de notre cerveau que la plupart des psychédéliques. 277 00:11:11,905 --> 00:11:14,974 Et la grande majorité de nos participants, 278 00:11:15,108 --> 00:11:18,469 ils ne répondent plus aux critères diagnostiques du SSPT. 279 00:11:18,503 --> 00:11:22,106 je n'y retournerai pas à nouveau le traitement traditionnel. 280 00:11:22,173 --> 00:11:24,083 - Alors c'est un médicament miracle ? 281 00:11:24,150 --> 00:11:26,286 - Je sais que tout cela sonne un peu dingue-- 282 00:11:26,386 --> 00:11:29,522 prendre une pilule, écouter de la musique, allongez-vous dans une pièce sombre, 283 00:11:29,656 --> 00:11:31,257 et vois quels sentiments surgissent, 284 00:11:31,324 --> 00:11:34,143 mais nous avons vu quoi ça pourrait faire du bien aux gens. 285 00:11:34,177 --> 00:11:35,820 - Lequel d'entre vous soigné en avril ? 286 00:11:35,853 --> 00:11:37,196 - Nous l'avons tous les deux fait. 287 00:11:37,297 --> 00:11:39,324 - Au... en même temps ? 288 00:11:39,357 --> 00:11:40,358 Est-ce typique ? 289 00:11:40,491 --> 00:11:42,669 - C'est protocolaire et nécessaire. 290 00:11:42,735 --> 00:11:45,530 Je veux dire, les séances peuvent apporter fort, parfois difficile 291 00:11:45,630 --> 00:11:47,173 émotions, et peut durer des heures. 292 00:11:47,273 --> 00:11:48,741 - Qu'étais-tu la traiter pour ? 293 00:11:48,808 --> 00:11:50,301 - SSPT. 294 00:11:50,368 --> 00:11:52,495 A l'époque, on croyait ses symptômes--hyperexcitation, 295 00:11:52,528 --> 00:11:54,305 engourdissement, hypervigilance... 296 00:11:54,372 --> 00:11:56,516 tout vient du fait de grandir dans un foyer instable 297 00:11:56,583 --> 00:11:58,151 avec une mère alcoolique. 298 00:11:58,184 --> 00:11:59,719 - Tu penses que c'est possible en fait 299 00:11:59,819 --> 00:12:01,354 découle d’une agression sexuelle ? 300 00:12:01,387 --> 00:12:03,147 - Évidemment, nous ne le savons pas avec certitude. 301 00:12:03,214 --> 00:12:05,558 Mais qu'il s'agisse ou non d'un événement ce qui s'est passé n'a pas d'importance. 302 00:12:05,692 --> 00:12:07,218 - On dirait que ce serait le cas très important. 303 00:12:07,352 --> 00:12:09,062 - Détectives, nous ne sommes pas dans le métier 304 00:12:09,195 --> 00:12:11,497 d'enquêter l'exactitude d'un souvenir 305 00:12:11,564 --> 00:12:12,932 ou attraper des criminels. 306 00:12:12,999 --> 00:12:15,351 Nous sommes dans le métier de guérison. 307 00:12:15,385 --> 00:12:19,339 Nous explorons le sens derrière le souvenir, vrai ou non. 308 00:12:19,405 --> 00:12:20,873 - Oui ou non. 309 00:12:20,907 --> 00:12:22,166 Vous pensez qu'elle a été violée ? 310 00:12:22,233 --> 00:12:24,210 - Non, je ne le fais pas. 311 00:12:24,244 --> 00:12:25,945 [musique pleine de suspense] 312 00:12:26,012 --> 00:12:28,339 J'ai extrait ses fichiers de session. 313 00:12:28,406 --> 00:12:30,508 Jetez un œil vous-mêmes. 314 00:12:30,575 --> 00:12:34,520 J'espère que tu protégeras avril et notre travail. 315 00:12:34,587 --> 00:12:36,122 - Merci. 316 00:12:36,189 --> 00:12:43,262 ♪ ♪ 317 00:12:46,733 --> 00:12:48,901 - Dr Severson, vous avez une minute ? 318 00:12:48,935 --> 00:12:50,136 - Euh, malheureusement, non. 319 00:12:50,203 --> 00:12:51,696 Je suis en retard à un rendez-vous. Désolé. 320 00:12:51,763 --> 00:12:53,239 - Nous marcherons avec vous, et puis peut-être que toi 321 00:12:53,373 --> 00:12:54,741 pourrais nous dire ce que tu je ne dirais pas là-haut 322 00:12:54,807 --> 00:12:56,743 devant votre partenaire. 323 00:12:56,843 --> 00:12:59,212 - Euh, il y a vraiment pas grand chose à dire. 324 00:12:59,312 --> 00:13:00,747 - C'est très bien. 325 00:13:00,880 --> 00:13:03,116 Nous poserons simplement plus de questions, élargir le filet, 326 00:13:03,182 --> 00:13:04,617 impliquent beaucoup plus de personnes. 327 00:13:04,751 --> 00:13:06,235 Vous savez, cela n'aura aucun impact les essais cliniques du tout. 328 00:13:06,269 --> 00:13:07,553 - Non, parce que tu sais quel produit pharmaceutique 329 00:13:07,620 --> 00:13:08,613 les entreprises aiment-elles vraiment ? 330 00:13:08,746 --> 00:13:10,123 Enquêtes policières. 331 00:13:11,382 --> 00:13:13,393 - Écoute, je vais commencer par dire, 332 00:13:13,459 --> 00:13:15,453 je ne veux pas dénigrer mon collègue. 333 00:13:15,586 --> 00:13:17,764 j'ai beaucoup de respect pour le Dr Catmull. 334 00:13:17,830 --> 00:13:21,059 Il a travaillé dans les psychédéliques longtemps, 335 00:13:21,125 --> 00:13:23,503 ce qui peut être la raison il est un peu trop investi 336 00:13:23,569 --> 00:13:26,130 en poussant la protryptamine sur la ligne d'arrivée. 337 00:13:26,264 --> 00:13:28,708 - Et si ça bloque, tout cet argent de recherche 338 00:13:28,775 --> 00:13:29,676 va dans les égouts. 339 00:13:29,742 --> 00:13:30,977 - Ce n'est pas une question d'argent. 340 00:13:31,044 --> 00:13:32,912 Il s'agit d'aider les gens. 341 00:13:32,979 --> 00:13:35,314 Jonas n'avait pas tort de poser des questions souvenirs récupérés 342 00:13:35,381 --> 00:13:36,349 dans n'importe quel contexte. 343 00:13:36,416 --> 00:13:37,984 Parfois, ce sont des métaphores. 344 00:13:39,452 --> 00:13:41,554 Mais il ne t'a pas donné toute la vérité. 345 00:13:41,587 --> 00:13:44,424 Avril a une histoire d'utiliser des psychédéliques... 346 00:13:44,490 --> 00:13:46,492 il y a environ cinq ans. 347 00:13:46,559 --> 00:13:48,920 Cela n'a pas été révélé lors du premier entretien. 348 00:13:48,986 --> 00:13:50,196 C’est sorti en thérapie. 349 00:13:50,263 --> 00:13:51,998 Mais cela aurait dû l'a disqualifiée 350 00:13:52,065 --> 00:13:53,124 de l'étude. 351 00:13:53,157 --> 00:13:54,425 - Pourquoi pas ? 352 00:13:54,492 --> 00:13:56,736 - Parce qu'elle est une histoire de réussite. 353 00:13:56,803 --> 00:13:58,571 Jonah le voulait. 354 00:13:58,604 --> 00:14:00,606 - Alors qu'est-ce que ça a à voir avec sa mémoire 355 00:14:00,640 --> 00:14:02,508 d'être agressé ? 356 00:14:02,608 --> 00:14:06,479 - Jonas a omis la période quand April utilisait, 357 00:14:06,579 --> 00:14:08,181 quand elle rencontrait beaucoup d'hommes 358 00:14:08,281 --> 00:14:10,683 et s'évanouir de façon régulière. 359 00:14:11,976 --> 00:14:13,419 - Tu penses que c'est à ce moment-là c'est arrivé ? 360 00:14:13,453 --> 00:14:15,254 - Je ne peux pas le dire avec certitude c'était un viol, 361 00:14:15,321 --> 00:14:18,324 mais quelque chose s'est passé à cette fille. 362 00:14:18,458 --> 00:14:23,362 ♪ ♪ 363 00:14:28,601 --> 00:14:28,701 . 364 00:14:28,893 --> 00:14:30,937 - April essayait de mettre ensemble une liste des hommes 365 00:14:31,003 --> 00:14:32,472 avec qui elle est sortie il y a cinq ans, 366 00:14:32,538 --> 00:14:34,607 mais sa mémoire est trouble. 367 00:14:34,674 --> 00:14:36,442 - Pouvez-vous vous rappeler qui tu es sorti il y a cinq ans ? 368 00:14:36,509 --> 00:14:39,829 - Eh bien, nous ne parlons pas à propos de moi, merci beaucoup. 369 00:14:39,862 --> 00:14:41,414 Qu'avons-nous ? 370 00:14:41,481 --> 00:14:43,541 - Peignage via une application de rencontres correspondances et recoupements 371 00:14:43,674 --> 00:14:44,717 noms avec des bases de données. 372 00:14:44,784 --> 00:14:46,302 -Liv. 373 00:14:47,478 --> 00:14:50,256 - "Pas de psychédélique est une solution miracle." 374 00:14:50,323 --> 00:14:51,390 - Pour cet écrivain. 375 00:14:51,491 --> 00:14:53,559 Pour les autres, c'est la nouvelle frontière 376 00:14:53,659 --> 00:14:55,328 pour la médecine de santé mentale. 377 00:14:55,395 --> 00:14:58,631 Certaines études parlent de psychédéliques peut aider au rappel de la mémoire, 378 00:14:58,664 --> 00:15:00,400 mais d'autres disent que cela l'altère. 379 00:15:00,500 --> 00:15:02,351 J'avais un professeur de psychologie à Fordham 380 00:15:02,385 --> 00:15:04,729 qui avait une section sur comment les psychédéliques affectent le cerveau. 381 00:15:04,829 --> 00:15:06,197 Elle peut me l'expliquer. 382 00:15:06,230 --> 00:15:07,490 - Bien. Allez lui parler. 383 00:15:10,393 --> 00:15:12,979 - Alors, comment la protryptamine te rappelle-t-il des choses ? 384 00:15:13,045 --> 00:15:15,648 - C'est plus que ça module la réponse de peur du cerveau. 385 00:15:15,681 --> 00:15:18,618 Notre cerveau nous protège de souvenirs traumatisants. 386 00:15:18,684 --> 00:15:20,753 Et un psychédélique comme la protryptamine 387 00:15:20,887 --> 00:15:22,580 peut vous permettre pour rappeler ces événements 388 00:15:22,680 --> 00:15:24,715 avec moins de honte et de jugement. 389 00:15:24,749 --> 00:15:28,252 Pour moi, les psychédéliques n'étaient pas tant de choses sur la mémoire. 390 00:15:28,352 --> 00:15:31,798 Je me sentais juste très connectés et présents. 391 00:15:31,864 --> 00:15:33,357 - Tu as consommé des psychédéliques ? 392 00:15:33,424 --> 00:15:35,935 - J'aurais peut-être eu une crise de foi ou deux 393 00:15:36,002 --> 00:15:38,221 cela a nécessité un peu voyages hautement classifiés 394 00:15:38,254 --> 00:15:40,740 à Oaxaca il y a quelques années. - [rires] Ah. 395 00:15:40,773 --> 00:15:42,141 - Tu ne vas pas Dénoncez-moi, n'est-ce pas ? 396 00:15:42,208 --> 00:15:43,868 - Ouais, le procureur est en route. 397 00:15:43,935 --> 00:15:46,204 - Ce n'était pas un essai clinique, bien sûr. 398 00:15:46,270 --> 00:15:48,281 C'était une femme charmante, heureusement. 399 00:15:48,414 --> 00:15:50,408 Tu es très vulnérable dans cet état. 400 00:15:50,441 --> 00:15:53,653 Je suis content de voir la pratique est de plus en plus réglementé maintenant. 401 00:15:53,719 --> 00:15:55,521 - Il y a eu des problèmes ? 402 00:15:55,588 --> 00:15:57,406 - Ce n'est pas seulement la protryptamine. 403 00:15:57,440 --> 00:16:00,409 L'abus sexuel est un problème connu dans les psychédéliques, 404 00:16:00,443 --> 00:16:01,894 même le naturellement ceux qui se produisent 405 00:16:01,928 --> 00:16:03,796 comme l'ayahuasca ou la psilocybine. 406 00:16:03,863 --> 00:16:05,331 - Mm. 407 00:16:05,398 --> 00:16:07,725 - Toutes ces hormones du bonheur, 408 00:16:07,792 --> 00:16:09,919 ils dérangent ton limites personnelles. 409 00:16:09,952 --> 00:16:13,064 Ils vous incitent à réfléchir tu es d'accord avec les choses 410 00:16:13,130 --> 00:16:14,207 quand tu ne l'es pas. 411 00:16:14,273 --> 00:16:15,766 - C'est pourquoi il y a deux thérapeutes... 412 00:16:15,800 --> 00:16:18,060 assurez-vous personne ne franchit une ligne. 413 00:16:19,462 --> 00:16:21,681 - La première fois, J'étais complètement paniqué. 414 00:16:21,747 --> 00:16:23,082 - D'accord. 415 00:16:23,182 --> 00:16:24,750 - Je n'ai pas dormi du tout la veille au soir. 416 00:16:24,817 --> 00:16:28,488 Et j'y suis arrivé, J'ai pris la pilule, 417 00:16:28,554 --> 00:16:30,790 et, comme, s'est immédiatement endormi. 418 00:16:30,890 --> 00:16:31,824 - Oh. 419 00:16:31,924 --> 00:16:37,129 - Quand je me suis réveillé, j'ai senti... 420 00:16:37,263 --> 00:16:39,866 comme moi... 421 00:16:39,932 --> 00:16:42,335 compris ce que signifiait l'amour. 422 00:16:42,468 --> 00:16:43,953 - Ouah. - [rires] 423 00:16:43,986 --> 00:16:48,841 Pas... pas genre, être amoureux, mais comment 424 00:16:48,975 --> 00:16:51,711 tout et tout le monde est tout un. 425 00:16:51,777 --> 00:16:55,514 C'est–c'est difficile à décrire. 426 00:16:55,581 --> 00:16:57,174 Je--je sais que je suis probablement ça a l'air fou. 427 00:16:57,308 --> 00:17:01,345 - Non, ça a l'air un peu, euh, incroyable. 428 00:17:01,479 --> 00:17:04,440 Alors, quand as-tu tu te souviens de l'agression? 429 00:17:05,675 --> 00:17:07,026 - La troisième fois. 430 00:17:07,126 --> 00:17:08,327 - D'accord. 431 00:17:08,427 --> 00:17:09,987 - Ils m'ont fait mettre un masque pour les yeux, 432 00:17:10,021 --> 00:17:14,000 et ça fait des choses beaucoup plus intense. 433 00:17:14,100 --> 00:17:17,003 C'était si vivant, 434 00:17:17,069 --> 00:17:20,698 ce fort sentiment de... 435 00:17:20,798 --> 00:17:22,108 violation. 436 00:17:22,141 --> 00:17:25,311 Je pouvais réellement le sentir qui se passe dans mon corps. 437 00:17:25,411 --> 00:17:26,646 Je pleurais. 438 00:17:26,712 --> 00:17:28,472 - L'avez-vous dit à vos thérapeutes ? 439 00:17:28,539 --> 00:17:30,049 - L'un d'eux était assis avec moi. 440 00:17:30,149 --> 00:17:33,552 Il me frottait le dos et mes jambes, me tenant. 441 00:17:33,686 --> 00:17:37,723 - Est-ce une pratique courante pour vos séances, 442 00:17:37,857 --> 00:17:40,651 le contact physique ? 443 00:17:40,718 --> 00:17:43,154 - O--ouais, je suppose. - D'accord. 444 00:17:43,220 --> 00:17:46,132 C'est juste que... c'est assez peu orthodoxe, 445 00:17:46,165 --> 00:17:49,860 pour qu'un thérapeute... pour franchir cette frontière. 446 00:17:49,894 --> 00:17:52,171 Que s'est-il passé ensuite ? 447 00:17:52,271 --> 00:17:53,706 - Je suis rentré chez moi. 448 00:17:53,839 --> 00:17:55,358 - Mm-hmm. 449 00:17:55,391 --> 00:17:58,377 - Et je pouvais encore le sentir dans mon corps le lendemain... 450 00:17:58,411 --> 00:18:01,539 douleur entre mes jambes 451 00:18:01,572 --> 00:18:02,748 et ma gorge, 452 00:18:02,848 --> 00:18:05,718 comme si quelqu'un m'avait étouffé. 453 00:18:05,818 --> 00:18:11,290 Ils ont dit que ce n'était pas inhabituel pour le cerveau pour convaincre le corps 454 00:18:11,357 --> 00:18:14,226 que c'était vraiment arrivé. 455 00:18:14,327 --> 00:18:17,430 - D'après mon expérience, le contraire est vrai. 456 00:18:17,496 --> 00:18:20,358 Euh... 457 00:18:20,424 --> 00:18:22,885 c'est le corps 458 00:18:22,918 --> 00:18:25,262 ça ne ment pas. 459 00:18:25,363 --> 00:18:28,307 Et ton corps te disait 460 00:18:28,374 --> 00:18:31,210 que tu avais été violé. 461 00:18:31,277 --> 00:18:32,612 [musique pleine de suspense] 462 00:18:32,678 --> 00:18:36,073 Et je pense que tu l'étais. 463 00:18:36,107 --> 00:18:37,950 Mais pas il y a cinq ans. 464 00:18:39,952 --> 00:18:44,357 Avez-vous pensé que peut-être vous avez été agressé pendant... 465 00:18:44,423 --> 00:18:45,925 pendant votre séance ? 466 00:18:46,058 --> 00:18:50,763 ♪ ♪ 467 00:18:50,863 --> 00:18:52,164 - Non. 468 00:18:52,231 --> 00:18:58,371 ♪ ♪ 469 00:18:58,404 --> 00:19:01,474 Pendant longtemps, j'ai senti vraiment bien à propos de la thérapie. 470 00:19:03,401 --> 00:19:05,044 Cela a changé mon cerveau. 471 00:19:05,111 --> 00:19:08,230 Cela m'a rendu plus ouvert et optimiste. 472 00:19:11,384 --> 00:19:16,589 Et maintenant, c'est juste ce que je ressens comme si c'était pourri. 473 00:19:16,622 --> 00:19:19,692 Comme si j'étais trop malade pour être soigné. 474 00:19:19,759 --> 00:19:21,794 - Ce n'est pas vrai. 475 00:19:21,894 --> 00:19:25,423 Tu n'es pas trop malade à fixer. 476 00:19:25,489 --> 00:19:31,170 Ils ont profité de toi quand tu étais vulnérable. 477 00:19:31,237 --> 00:19:33,139 Et maintenant, ils vont payer. 478 00:19:33,272 --> 00:19:38,678 ♪ ♪ 479 00:19:43,916 --> 00:19:44,141 . 480 00:19:44,283 --> 00:19:46,686 - D'accord, donc si les séances j'ai toujours eu deux thérapeutes, 481 00:19:46,752 --> 00:19:49,146 à quoi pense-t-on ? Les deux l'ont fait ? 482 00:19:49,180 --> 00:19:50,848 L'un d'eux l'a fait pendant que l'autre regardait ? 483 00:19:50,915 --> 00:19:53,392 - Ou alors ils ne l'ont pas toujours été ensemble tout le temps. 484 00:19:53,459 --> 00:19:55,227 - April ne sait pas qui était là 485 00:19:55,327 --> 00:19:56,821 parce qu'elle avait un masque sur ses yeux. 486 00:19:56,854 --> 00:19:58,597 - Eh bien, nous le savons tous les deux pour un fait 487 00:19:58,698 --> 00:20:00,700 ils sont prêts à mentir pour le dissimuler. 488 00:20:00,766 --> 00:20:02,935 Catmull truqué les notes de séance. 489 00:20:03,002 --> 00:20:04,837 Severson nous a envoyé à la poursuite de l'oie sauvage 490 00:20:04,870 --> 00:20:06,972 en regardant Matchs de charnière de cinq ans. 491 00:20:07,006 --> 00:20:09,667 Catmull est titulaire d'un doctorat en médecine et d'un doctorat. 492 00:20:09,700 --> 00:20:11,160 Il a été grand dans la communauté psychédélique 493 00:20:11,193 --> 00:20:12,436 depuis les années 90. 494 00:20:12,536 --> 00:20:14,246 C'est une vraie pom-pom girl pour ses bienfaits. 495 00:20:14,313 --> 00:20:15,781 Il n'a rien à redire contre lui. 496 00:20:15,848 --> 00:20:20,286 Il a fait une tonne de documents de recherche sous traitement à la protryptamine. 497 00:20:20,386 --> 00:20:22,521 Et j'ai regardé Les finances de Catmull. 498 00:20:22,555 --> 00:20:25,191 Il a un poids important investissements dans tout cela. 499 00:20:25,257 --> 00:20:28,427 D'accord, si la protryptamine obtient la distribution, 500 00:20:28,494 --> 00:20:29,829 il gagnera beaucoup d'argent. 501 00:20:29,962 --> 00:20:31,297 - Hmm. 502 00:20:31,363 --> 00:20:33,666 - Severson est un PsyD. 503 00:20:33,699 --> 00:20:35,334 Il est nouveau dans le jeu psychédélique. 504 00:20:35,468 --> 00:20:37,103 Il a encore un cabinet privé. 505 00:20:37,169 --> 00:20:39,939 Il se spécialise dans traumatisme complexe, SSPT, EMDR. 506 00:20:40,005 --> 00:20:41,741 Aucune plainte contre lui non plus. 507 00:20:41,807 --> 00:20:44,643 - Lui et Catmull ont commencé travailler ensemble il y a deux ans 508 00:20:44,710 --> 00:20:45,945 pour Serolyte Pharmaceuticals. 509 00:20:46,045 --> 00:20:48,139 La société mère est basé au Japon. 510 00:20:48,239 --> 00:20:50,533 La division américaine développé de la protryptamine 511 00:20:50,566 --> 00:20:51,617 et dirige les essais. 512 00:20:51,717 --> 00:20:52,743 - D'accord, eh bien, ces essais cliniques 513 00:20:52,810 --> 00:20:54,453 enregistrent souvent leurs tests. 514 00:20:54,520 --> 00:20:58,023 Donc je veux dire, peut-être qu'il y a vidéo de ces séances. 515 00:20:58,057 --> 00:20:59,358 Voyons. 516 00:20:59,425 --> 00:21:01,418 - Qui est Judd Flannery ? 517 00:21:01,485 --> 00:21:04,430 - Catmull a écrit tout ses papiers avec le gars. 518 00:21:04,497 --> 00:21:06,090 Et puis on dirait comme s'ils s'étaient arrêtés 519 00:21:06,157 --> 00:21:08,801 à l'époque de Severson est entré en scène. 520 00:21:08,901 --> 00:21:10,069 - Je me demande ce qui les a séparés. 521 00:21:10,136 --> 00:21:12,188 - Ouais, découvrons-le. 522 00:21:15,941 --> 00:21:17,376 - Dr Catmull et Dr Severson 523 00:21:17,409 --> 00:21:19,678 sont quelques-uns de nos les meilleurs chercheurs. 524 00:21:19,779 --> 00:21:21,897 Jonas était avec ça depuis presque le début. 525 00:21:21,931 --> 00:21:23,349 - Euh-huh. - Depuis qu'ils se sont mis en couple, 526 00:21:23,449 --> 00:21:24,683 leurs sites rapportent systématiquement 527 00:21:24,784 --> 00:21:26,076 les meilleurs scores des patients. 528 00:21:26,110 --> 00:21:27,419 Pourquoi? 529 00:21:27,486 --> 00:21:28,679 - Eh bien, est-ce que tu as déjà j'ai eu des plaintes 530 00:21:28,746 --> 00:21:29,955 à propos de l'un ou l'autre ? 531 00:21:30,022 --> 00:21:31,390 - Non. 532 00:21:31,457 --> 00:21:32,558 Quel genre de plaintes ? 533 00:21:32,691 --> 00:21:35,161 -Avril Deieso récupéré un souvenir 534 00:21:35,261 --> 00:21:38,731 d'avoir été agressé sexuellement lors d'une de ses séances. 535 00:21:38,764 --> 00:21:41,300 Nous étudions la possibilité 536 00:21:41,367 --> 00:21:45,571 qu'elle a été agressée pendant cette séance. 537 00:21:45,604 --> 00:21:47,640 - Ce n'est pas possible. Avril? 538 00:21:47,706 --> 00:21:50,109 Es-tu sûr? - Ouais. 539 00:21:50,142 --> 00:21:51,510 - Elle était tellement contente avec le résultat de son traitement. 540 00:21:51,610 --> 00:21:55,598 - Ces séances aussi enregistré, Mme Fuentes ? 541 00:21:55,631 --> 00:21:56,874 - Oui. 542 00:21:56,974 --> 00:21:59,618 Mais étant donné la sensibilité le contenu est, 543 00:21:59,652 --> 00:22:02,321 Je ne peux rien retourner sans l'autorisation du patient. 544 00:22:02,388 --> 00:22:03,756 - Eh bien, je peux t'aider avec ça. 545 00:22:03,822 --> 00:22:05,624 C'est le consentement d'April. 546 00:22:05,658 --> 00:22:09,453 Et tu devrais avoir un numérique copie de celui-ci dans votre boîte de réception. 547 00:22:11,664 --> 00:22:13,699 - Je ne peux rien te donner sans assignation à comparaître. 548 00:22:13,799 --> 00:22:17,728 - Très bien, nous aurons une assignation à comparaître. 549 00:22:17,828 --> 00:22:20,122 Nous reviendrons. 550 00:22:20,155 --> 00:22:21,332 - Sauver le monde, 551 00:22:21,398 --> 00:22:23,926 tant que vous avez une ordonnance du tribunal. 552 00:22:26,712 --> 00:22:28,113 - L'un ou l'autre de vous, les gars avez-vous déjà répondu à ce quiz en ligne 553 00:22:28,247 --> 00:22:30,549 où tu as mis combien de fois un an tu rends visite à tes parents, 554 00:22:30,616 --> 00:22:32,076 et puis ça te dit combien de temps tu as 555 00:22:32,142 --> 00:22:33,285 laissé avec eux avant leur mort ? 556 00:22:33,319 --> 00:22:35,020 - Difficile non. 557 00:22:35,087 --> 00:22:36,513 - Je calculais combien plus près j'étais vers la mort 558 00:22:36,580 --> 00:22:37,581 travailler à un emploi Je m'en fichais, 559 00:22:37,681 --> 00:22:39,291 alors un jour, j'ai juste marché. 560 00:22:39,358 --> 00:22:41,760 - Toutes ces années en médecine l'école pour travailler dans un magasin de vélos ? 561 00:22:41,860 --> 00:22:43,520 Mon père m'aurait étranglé. 562 00:22:43,587 --> 00:22:45,698 - Eh bien, je n'ai jamais été aussi heureux. 563 00:22:45,764 --> 00:22:47,800 Ne vous méprenez pas, J'aime aider les gens. 564 00:22:47,833 --> 00:22:49,902 Je détestais tout le reste. 565 00:22:50,002 --> 00:22:52,029 - Y compris Catmull ? 566 00:22:52,096 --> 00:22:53,639 - Tu sais, je pensais J'ai eu tellement de chance quand il 567 00:22:53,672 --> 00:22:55,332 m'a demandé d'être son partenaire de recherche. 568 00:22:55,366 --> 00:22:56,700 Cela n'a pas pris longtemps réaliser qu'il ne l'a pas fait 569 00:22:56,767 --> 00:22:58,611 se soucie beaucoup de la science. 570 00:22:58,711 --> 00:23:00,813 A-t-il été arrêté ? 571 00:23:00,946 --> 00:23:02,648 - Pourquoi demandez-vous? 572 00:23:02,681 --> 00:23:04,083 - Ce mec est un drogué. 573 00:23:04,183 --> 00:23:06,151 Je l'ai surpris en train de glisser des pilules de notre inventaire. 574 00:23:06,185 --> 00:23:08,220 Et je l'ai signalé à mon superviseur chez Serolyte, 575 00:23:08,287 --> 00:23:09,855 et elle a dit qu'ils le feraient gérer cela en interne. 576 00:23:09,888 --> 00:23:11,590 - Mais ils ne l'ont jamais fait. - Je ne sais pas. 577 00:23:11,690 --> 00:23:12,992 Mais il y a certainement cette mentalité là-bas 578 00:23:13,025 --> 00:23:15,227 que rien ne peut arrêter l'élan, tu sais ? 579 00:23:15,294 --> 00:23:17,596 - Tu l'as déjà vu jouer inapproprié avec un patient ? 580 00:23:17,663 --> 00:23:19,148 - Tu veux dire, sexuellement ? 581 00:23:20,532 --> 00:23:22,860 Non, mais je ne mettrais pas tout ce qui dépasse ce type. 582 00:23:22,893 --> 00:23:24,470 Un psy sans empathie ? 583 00:23:24,570 --> 00:23:25,938 C'est sauvage. 584 00:23:26,038 --> 00:23:27,339 Une fois je lui ai demandé pourquoi il s'est lancé dans les psychédéliques. 585 00:23:27,406 --> 00:23:29,141 Tu sais ce qu'il a dit ? - Hein? 586 00:23:29,208 --> 00:23:31,210 - "C'est là que se trouve l'argent." 587 00:23:31,277 --> 00:23:33,279 - Judd Flannery était un nouveau diplômé qui 588 00:23:33,379 --> 00:23:35,239 était incompétent et incapable. 589 00:23:35,306 --> 00:23:37,049 C'est pourquoi j'ai terminé la relation. 590 00:23:37,116 --> 00:23:39,410 Écoute, pour autant que je sache, il a volé les médicaments. 591 00:23:39,476 --> 00:23:41,312 - Tu penses qu'on est à la chasse pour certaines pilules 592 00:23:41,412 --> 00:23:42,980 qui a disparu il y a deux ans ? 593 00:23:43,047 --> 00:23:44,356 Nous sommes bien au-delà ça maintenant, Jonas. 594 00:23:44,490 --> 00:23:46,158 - Non, c'est à propos de ce que tu as fait à April. 595 00:23:46,258 --> 00:23:47,960 - [se moque] De quoi tu parles ? 596 00:23:48,027 --> 00:23:49,628 - La rendre vulnérable et conforme, 597 00:23:49,695 --> 00:23:52,932 l'agresser et la convaincre c'était une hallucination. 598 00:23:52,998 --> 00:23:55,000 - Qu'est-ce que tu dis, que je... - Que vous avez violé votre client ? 599 00:23:55,100 --> 00:23:56,702 Ouais, c'est ce que nous disons. - Absolument pas. 600 00:23:56,835 --> 00:23:59,229 - La seule question est, était-ce une situation d'équipe 601 00:23:59,263 --> 00:24:01,273 avec vous et votre partenaire ? Ou était-ce uniquement son idée ? 602 00:24:04,176 --> 00:24:06,111 - Je quitte la séance parfois. 603 00:24:07,504 --> 00:24:09,882 Je sais que je ne suis pas censé le faire. 604 00:24:10,015 --> 00:24:11,884 Austin... 605 00:24:11,917 --> 00:24:13,385 Austin m'a encouragé faire des pauses. 606 00:24:13,485 --> 00:24:14,778 - Bien sûr, bien sûr, bien sûr. 607 00:24:14,845 --> 00:24:15,888 C'est toujours l'autre gars, n'est-ce pas ? 608 00:24:16,021 --> 00:24:17,556 - Je peux le prouver. 609 00:24:17,589 --> 00:24:20,225 j'ai des vidéos, tout ce que nous avons envoyé à Serolyte. 610 00:24:20,326 --> 00:24:22,686 J'en ai des copies. 611 00:24:22,753 --> 00:24:24,046 - Les avez-vous regardés ? 612 00:24:26,790 --> 00:24:30,436 Parce que tu avais un sentiment tu savais ce qu'il y avait dessus, 613 00:24:30,469 --> 00:24:31,470 n'est-ce pas ? 614 00:24:31,537 --> 00:24:34,089 [musique tendue] 615 00:24:34,123 --> 00:24:37,142 [Avril pleure] 616 00:24:39,294 --> 00:24:41,447 - Laisse tomber. - Non. 617 00:24:41,513 --> 00:24:43,315 - Détends-toi. - Non, ne me touche pas. 618 00:24:43,415 --> 00:24:45,768 - Chut. - Non, non, non. 619 00:24:45,801 --> 00:24:49,480 je ne veux pas... 620 00:24:49,546 --> 00:24:51,623 [pleurer] 621 00:24:51,690 --> 00:24:53,025 - April, tu as besoin de ça. 622 00:24:53,092 --> 00:24:54,109 - Non. 623 00:24:54,143 --> 00:24:55,227 S'il vous plaît, ne le faites pas. 624 00:24:55,327 --> 00:24:57,563 Je–je ne peux pas respirer. 625 00:24:57,663 --> 00:24:59,865 Je ne peux pas respirer. Non. 626 00:24:59,965 --> 00:25:02,117 S'il vous plaît, non, je n'en veux pas ! 627 00:25:02,151 --> 00:25:03,268 S'il vous plaît, arrêtez ! 628 00:25:03,335 --> 00:25:05,304 - Pouvez-vous ouvrir tes cuisses pour moi ? 629 00:25:05,371 --> 00:25:07,398 - Non. Arrête ! 630 00:25:07,464 --> 00:25:09,742 - D'accord, ça suffit. 631 00:25:09,842 --> 00:25:12,211 - Il n'y en aura peut-être pas assez là pour prouver le viol, 632 00:25:12,277 --> 00:25:15,406 mais nous l'avons absolument sur les agressions sexuelles. 633 00:25:15,506 --> 00:25:17,341 Nous y allons toujours à travers toutes les vidéos, 634 00:25:17,408 --> 00:25:20,244 mais Liv, nous avons déjà j'ai trouvé deux autres femmes 635 00:25:20,310 --> 00:25:23,255 Severson a fait ça. 636 00:25:23,322 --> 00:25:24,857 - Attrapez-le. 637 00:25:26,325 --> 00:25:29,795 - Trois crises appellent ça matin, tout cela avant 10h00 ? 638 00:25:29,895 --> 00:25:32,030 Je pense que je mérite ça. - Dr Severson. 639 00:25:32,097 --> 00:25:32,990 - Waouh. - Détectives, 640 00:25:33,023 --> 00:25:34,425 ce n'est pas le meilleur moment. 641 00:25:34,491 --> 00:25:36,135 - Est-ce que ça arrive ? Se lever! 642 00:25:36,168 --> 00:25:37,828 - Qu'est-ce que tu fais ? 643 00:25:37,861 --> 00:25:39,138 - Je vous arrête, Doc. - Quoi? 644 00:25:39,171 --> 00:25:40,472 - Tiens, profites-en. 645 00:25:40,506 --> 00:25:41,807 - Tu as le droit de garder le silence. 646 00:25:41,907 --> 00:25:43,667 Tout ce que tu dis peut et sera être utilisé contre vous. 647 00:25:48,947 --> 00:25:49,131 . 648 00:25:49,273 --> 00:25:51,850 - Alors je vais commencer avec la question évidente, 649 00:25:51,950 --> 00:25:55,120 c'est-à-dire, as-tu oublié que tu étais enregistré ? 650 00:25:55,187 --> 00:25:57,990 Ou–ou est-ce que ça ne vous dérangeait tout simplement pas ? 651 00:25:58,056 --> 00:25:59,141 - [rires] 652 00:26:00,651 --> 00:26:04,229 Capitaine, je peux voir comme cela peut paraître étrange 653 00:26:04,329 --> 00:26:06,056 si tu n'es pas versé dans cette thérapie. 654 00:26:06,123 --> 00:26:07,499 - Mm-hmm. 655 00:26:07,566 --> 00:26:09,293 - Mais c'est quoi à quoi ressemble cette thérapie. 656 00:26:09,326 --> 00:26:10,569 - Vous l'avez agressée. 657 00:26:10,669 --> 00:26:12,529 - Je l'ai réconfortée. 658 00:26:12,629 --> 00:26:14,273 Une personne qui est pris de la protryptamine 659 00:26:14,339 --> 00:26:15,732 a besoin d'être rassuré. 660 00:26:15,833 --> 00:26:17,643 Ils ont besoin de quelqu'un là-bas pour les maintenir ensemble, 661 00:26:17,709 --> 00:26:19,778 tant mentalement que physiquement. 662 00:26:19,812 --> 00:26:21,046 - Je dois t'arrêter pendant une seconde 663 00:26:21,113 --> 00:26:23,515 parce que tu ne peux pas reste assis là 664 00:26:23,615 --> 00:26:28,645 et faire comme si nous n'avions pas vu clairement ce qu'il y a sur cette vidéo. 665 00:26:28,679 --> 00:26:30,088 - Vous n'avez pas le contexte. 666 00:26:30,155 --> 00:26:32,024 Mes méthodes sont-elles peu orthodoxes ? 667 00:26:32,090 --> 00:26:33,684 Absolument. 668 00:26:33,750 --> 00:26:36,520 Mais l'utilisation du toucher, tant que ce n'est pas sexuel, 669 00:26:36,553 --> 00:26:37,896 a été très efficace. 670 00:26:37,996 --> 00:26:40,182 - C'est toi qui appelle ça il n'y a pas de sexualité ? 671 00:26:40,249 --> 00:26:41,200 Ouais? 672 00:26:41,266 --> 00:26:42,701 Savez-vous quoi ce mot veut dire ? 673 00:26:42,801 --> 00:26:46,038 - Rien de ce qui s'est passé entre mes clients et moi 674 00:26:46,104 --> 00:26:47,539 a déjà été sexuel. 675 00:26:47,606 --> 00:26:49,708 - Mm-hmm. - Eh bien, pas pour moi. 676 00:26:49,808 --> 00:26:53,770 Je n'en retire aucun bénéfice ou plaisir de ces séances. 677 00:26:53,871 --> 00:26:56,215 - Ouais, et bien, elle non plus. Elle était en larmes ! 678 00:26:56,281 --> 00:26:59,510 Elle a dit "non", "arrête". plusieurs fois ! 679 00:26:59,576 --> 00:27:03,180 - Et si je le disais à un chirurgien, "non, ne recouds pas cette incision 680 00:27:03,213 --> 00:27:04,857 tu viens de faire", s'arrêterait-il ? 681 00:27:04,923 --> 00:27:06,416 - Je pense que je comprends. 682 00:27:06,517 --> 00:27:08,227 Alors ce que tu dis est-ce que parfois quand 683 00:27:08,293 --> 00:27:11,088 une personne ressent vulnérable, c'est vrai, 684 00:27:11,188 --> 00:27:13,790 ils ont juste–ils ont juste je veux être détenu. 685 00:27:13,891 --> 00:27:15,192 - Exactement. 686 00:27:15,259 --> 00:27:18,070 Le niveau de cette thérapie est si intense, 687 00:27:18,136 --> 00:27:20,597 tu dois en faire l'expérience comprendre. 688 00:27:22,866 --> 00:27:25,811 Je pense que quelqu'un comme toi le ferait Profitez-en, capitaine. 689 00:27:25,878 --> 00:27:29,114 [musique tendue] 690 00:27:29,181 --> 00:27:31,984 - Eh bien, c'est, euh, c'est gentil à toi de penser à moi. 691 00:27:32,017 --> 00:27:34,269 Euh, 692 00:27:34,303 --> 00:27:37,381 où était le Dr Catmull pendant tout ça ? 693 00:27:37,447 --> 00:27:40,025 - Euh, je ne me souviens pas exactement. Il était peut-être en pause. 694 00:27:40,092 --> 00:27:42,294 - Les deux autres patients ça a eu ton spécial, 695 00:27:42,361 --> 00:27:45,664 euh, soins pratiques, où était Dr Catmull pour ça ? 696 00:27:47,232 --> 00:27:48,659 - je devrais vérifiez les vidéos. 697 00:27:48,725 --> 00:27:49,793 - Il n'était pas là. 698 00:27:49,893 --> 00:27:51,336 À chaque fois. 699 00:27:53,772 --> 00:27:57,601 Honnêtement, vous êtes vraiment intelligent, docteur. 700 00:27:57,668 --> 00:27:59,711 Tu es plus intelligent que moi. 701 00:27:59,778 --> 00:28:03,348 Tu es plus intelligent que la plupart des gens qui est assis sur cette chaise. 702 00:28:03,448 --> 00:28:05,108 Je veux dire, 703 00:28:05,175 --> 00:28:06,618 créer le vôtre terrain de chasse 704 00:28:06,685 --> 00:28:09,721 puis se cacher derrière un essai clinique, 705 00:28:09,788 --> 00:28:12,274 et puis avoir tes victimes inscrivez-vous eux-mêmes. 706 00:28:12,341 --> 00:28:15,777 C'est-à-dire, euh... c'est génial. 707 00:28:15,844 --> 00:28:17,829 - Un génie ordinaire. 708 00:28:17,896 --> 00:28:19,998 - Mais tu n'es pas différent 709 00:28:20,098 --> 00:28:22,960 que tout autre prédateur. 710 00:28:23,026 --> 00:28:24,319 Vous le savez. 711 00:28:24,353 --> 00:28:27,639 Et maintenant tout le monde le sera aussi, 712 00:28:27,739 --> 00:28:30,867 parce que nous avons tout en vidéo. 713 00:28:30,934 --> 00:28:35,472 ♪ ♪ 714 00:28:35,539 --> 00:28:37,774 - Capitaine Curry. 715 00:28:37,841 --> 00:28:40,586 Directeur exécutif. Regardez-vous, vous montez les échelons. 716 00:28:40,652 --> 00:28:42,321 - Merci, chef. - Ici pour CompStat ? 717 00:28:42,387 --> 00:28:43,488 - Ouais, mon premier. 718 00:28:43,555 --> 00:28:44,881 - Mieux vaut ne pas être en retard. 719 00:28:44,982 --> 00:28:46,892 - Hé, je vais te rattraper. 720 00:28:46,959 --> 00:28:48,393 Griff. 721 00:28:48,460 --> 00:28:50,062 - Hé, Capitaine. 722 00:28:50,162 --> 00:28:51,830 Wow, vous êtes tous habillés. 723 00:28:51,897 --> 00:28:53,365 - Ouais, eh bien, réunion CompStat, 724 00:28:53,432 --> 00:28:55,601 donc j'ai dû traîner cette chose. 725 00:28:55,634 --> 00:28:58,170 Petite, euh, sortie scolaire à la salle des archives ? 726 00:28:58,236 --> 00:28:59,471 - Euh, ouais. 727 00:28:59,538 --> 00:29:01,340 Ouais, Cap m'a demandé pour extraire d'anciens dossiers. 728 00:29:01,406 --> 00:29:03,075 Je pense que nous aurions pu un récidiviste. 729 00:29:03,141 --> 00:29:04,309 - Hmm. 730 00:29:04,343 --> 00:29:05,611 je n'ai pas entendu n'importe quoi à ce sujet. 731 00:29:05,677 --> 00:29:06,945 - Ouais. 732 00:29:06,979 --> 00:29:08,171 Eh bien, hé, tu nous manques là-haut. 733 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 Je dois y aller. 734 00:29:13,952 --> 00:29:16,913 - Hé, je viens de porter plainte Severson, et... 735 00:29:17,014 --> 00:29:18,156 tu ne vas pas croire ça, 736 00:29:18,223 --> 00:29:19,341 mais il a plaidé à l'ensemble de l'acte d'accusation. 737 00:29:19,408 --> 00:29:20,325 - Vous plaisantez. 738 00:29:20,392 --> 00:29:22,094 - Le juge lui a donné 15 ans. 739 00:29:22,194 --> 00:29:24,563 - Pour trois viols ? [se moque] 740 00:29:24,630 --> 00:29:26,256 - Écoute, Amanda, Je ne suis pas contrarié par ça, 741 00:29:26,323 --> 00:29:27,758 et tu ne devrais pas l'être non plus. 742 00:29:27,824 --> 00:29:30,268 Ce cas en aucun cas ça allait être un jeu d'enfant. 743 00:29:30,369 --> 00:29:31,853 La vidéo n'était pas concluante. 744 00:29:31,920 --> 00:29:34,673 Même si April et les deux autres les victimes étaient prêtes à témoigner, 745 00:29:34,740 --> 00:29:37,234 ils étaient dans une expérience expérimentale programme de traitement. 746 00:29:37,334 --> 00:29:39,044 Ça allait toujours être délicat avec le jury. 747 00:29:39,111 --> 00:29:40,912 Pour être honnête, Je suis surpris de cet avocat 748 00:29:40,979 --> 00:29:42,205 je ne voulais pas aller au procès. 749 00:29:42,272 --> 00:29:44,700 - Oh mon Dieu, il protège son bureau. 750 00:29:45,884 --> 00:29:47,536 - De quoi ? - Examen. 751 00:29:47,602 --> 00:29:50,622 Écoutez, Severson est un sale type. 752 00:29:50,656 --> 00:29:52,391 C'est un prédateur. 753 00:29:52,491 --> 00:29:54,951 Mais c'est un vrai croyant dans sa thérapie. 754 00:29:55,018 --> 00:29:56,695 - Il prendra le coup donc son entreprise ne le fait pas. 755 00:29:56,762 --> 00:29:58,463 - Et Serolyte avait toutes les vidéos de Severson. 756 00:29:58,563 --> 00:30:00,232 Ils savaient ce qu'il faisait. 757 00:30:00,298 --> 00:30:02,059 Et ils n'ont rien fait ? 758 00:30:02,125 --> 00:30:04,294 - Et c'est ignoble, mais malheureusement, 759 00:30:04,361 --> 00:30:05,629 ils n'ont pas une obligation de signaler... 760 00:30:05,696 --> 00:30:06,722 - Alors ils descendent sur un point technique ? 761 00:30:06,788 --> 00:30:08,240 Allez. 762 00:30:08,306 --> 00:30:09,875 [musique pleine de suspense] 763 00:30:09,941 --> 00:30:11,735 - Ne--ne me regarde pas comme ça, d'accord ? 764 00:30:11,802 --> 00:30:13,612 Pour une fois, j'aimerais pouvoir rester dans ma juridiction 765 00:30:13,712 --> 00:30:14,971 quand il s'agit de toi, Liv. 766 00:30:15,038 --> 00:30:18,900 ♪ ♪ 767 00:30:18,967 --> 00:30:19,985 [se moque] 768 00:30:23,622 --> 00:30:27,459 Nous ne pouvons pas facturer Sérolyte criminellement. 769 00:30:27,526 --> 00:30:29,653 Mais nous pouvons essayer pour les arrêter. 770 00:30:29,720 --> 00:30:36,293 ♪ ♪ 771 00:30:37,436 --> 00:30:39,705 - Sonny, je dois dire, arrêt 772 00:30:39,771 --> 00:30:42,933 une société entière à cause d'une pomme pourrie 773 00:30:42,999 --> 00:30:44,468 ne me convient pas. 774 00:30:44,568 --> 00:30:45,977 Le sérolyte semble être obtenir de bons résultats 775 00:30:46,078 --> 00:30:47,471 hors de ce médicament. 776 00:30:47,571 --> 00:30:49,114 - Eh bien, je n'ai aucun problème avec de la protryptamine, 777 00:30:49,214 --> 00:30:51,283 les psychédéliques en général, quand ils sont traités de manière appropriée. 778 00:30:51,383 --> 00:30:53,935 Mais ce que j'ai, c'est un problème avec une mauvaise surveillance 779 00:30:54,002 --> 00:30:56,988 et je ne fais pas attention quand un médecin agresse ses patients. 780 00:30:57,055 --> 00:30:58,390 - Et cet homme est aller en prison. 781 00:30:58,457 --> 00:31:01,093 - Mais ça ne change rien résoudre le problème sous-jacent. 782 00:31:01,159 --> 00:31:03,186 Regardez, leur complet manque de surveillance 783 00:31:03,253 --> 00:31:05,163 a créé les conditions parfaites 784 00:31:05,263 --> 00:31:06,690 pour que cela se reproduise avec un autre médecin. 785 00:31:06,790 --> 00:31:08,784 - je ne dis pas nous ne regardons pas. 786 00:31:08,850 --> 00:31:10,360 Mais arrêter l'entreprise pourrait 787 00:31:10,460 --> 00:31:11,928 arrêter tout le poursuite de ce traitement. 788 00:31:11,962 --> 00:31:13,338 - Mais si tu ne fais rien, puis les patients 789 00:31:13,438 --> 00:31:14,539 vont rester vulnérables. 790 00:31:16,633 --> 00:31:19,336 Écoute, écoute, et ça ? 791 00:31:22,013 --> 00:31:24,416 Désignez-moi. 792 00:31:24,483 --> 00:31:26,543 Laissez-moi m'en charger. 793 00:31:26,610 --> 00:31:28,620 - [soupir] 794 00:31:28,653 --> 00:31:30,847 ♪ ♪ 795 00:31:35,585 --> 00:31:35,727 . 796 00:31:35,952 --> 00:31:38,330 - Elle a dit que les deux médecins le feraient être dans la pièce à tout moment, 797 00:31:38,363 --> 00:31:40,557 pour ma protection et la leur. 798 00:31:40,657 --> 00:31:41,833 - Et Mme Fuentes as-tu signé 799 00:31:41,867 --> 00:31:44,736 un formulaire de consentement pour votre séances à enregistrer ? 800 00:31:44,803 --> 00:31:46,405 - Je l'ai fait. 801 00:31:46,505 --> 00:31:49,007 Ils ont dit que c'était pour l'étude, et personne d'autre ne les verrait. 802 00:31:49,107 --> 00:31:51,143 - Et je suppose que tu n'as pas consenti 803 00:31:51,176 --> 00:31:53,845 à l'un ou l'autre des médecins allongé sous une couverture avec toi 804 00:31:53,945 --> 00:31:55,480 et toucher votre corps. 805 00:31:55,580 --> 00:31:57,574 - Non, absolument pas. 806 00:31:57,674 --> 00:32:00,585 - Et Mme Fuentes ou quelqu'un d'autre 807 00:32:00,652 --> 00:32:03,255 de Serolyte Pharmaceuticals je t'ai jamais contacté 808 00:32:03,355 --> 00:32:05,891 à propos de ce qu'il y avait sur ton des sessions vidéo enregistrées ? 809 00:32:05,991 --> 00:32:07,083 - Non. 810 00:32:07,184 --> 00:32:08,760 - Même après le Dr Severson a été arrêté 811 00:32:08,860 --> 00:32:10,195 pour t'avoir agressé sexuellement ? 812 00:32:10,295 --> 00:32:11,563 - Pas un mot. 813 00:32:11,596 --> 00:32:12,931 - Merci, Mme Deieso. 814 00:32:13,031 --> 00:32:14,199 Pas d'autres questions, Votre Honneur. 815 00:32:14,232 --> 00:32:16,026 - Mme Rettstadt, votre témoin. 816 00:32:16,092 --> 00:32:18,103 - Mme Deieso, 817 00:32:18,170 --> 00:32:21,106 ce que tu as enduré aux mains du Dr Severson 818 00:32:21,206 --> 00:32:22,507 était répréhensible. 819 00:32:22,541 --> 00:32:23,809 Et je ne veux pas te mettre à travers une longue liste 820 00:32:23,842 --> 00:32:25,310 des questions, donc je serai rapide, d'accord? 821 00:32:25,377 --> 00:32:26,736 - D'accord. 822 00:32:26,770 --> 00:32:28,613 - J'en ai vraiment qu'un. 823 00:32:28,680 --> 00:32:30,615 Cette thérapie vous a-t-elle aidé ? 824 00:32:33,084 --> 00:32:35,412 - Je ne sais pas comment... 825 00:32:35,445 --> 00:32:38,757 J'ai été agressé. 826 00:32:38,857 --> 00:32:39,791 Violé. 827 00:32:39,891 --> 00:32:41,359 - Je sais. 828 00:32:41,460 --> 00:32:43,361 Mais ce n'est pas ce que je demande. 829 00:32:43,428 --> 00:32:45,730 Vous aviez été traité pour le SSPT. 830 00:32:45,764 --> 00:32:47,566 Est-ce toujours votre diagnostic ? 831 00:32:47,599 --> 00:32:49,100 - C'est un monstre. - Je ne suis pas en désaccord. 832 00:32:49,201 --> 00:32:50,635 Il est. 833 00:32:50,702 --> 00:32:54,105 Et selon votre suivi post-essai clinique, 834 00:32:54,206 --> 00:32:58,176 votre SSPT est, médicalement parlant, n'est plus présent. 835 00:32:58,243 --> 00:32:59,769 Je vais donc demander à nouveau. 836 00:32:59,803 --> 00:33:02,280 Est-ce que ça vous a aidé ? 837 00:33:02,380 --> 00:33:05,150 [musique tendue] 838 00:33:05,250 --> 00:33:08,311 ♪ ♪ 839 00:33:08,411 --> 00:33:13,483 - Quand je me réveille la nuit, J'ai l'impression d'être étouffé. 840 00:33:13,583 --> 00:33:15,085 Je sens des mains sur moi. 841 00:33:15,151 --> 00:33:19,064 Sentez-le sur moi plus d'un an plus tard. 842 00:33:19,130 --> 00:33:20,765 je pense à que serait-il arrivé 843 00:33:20,866 --> 00:33:22,567 si le Dr Severson ne m'avait pas fait ça, 844 00:33:22,601 --> 00:33:24,794 ce qu'aurait cette vie été comme. 845 00:33:24,828 --> 00:33:27,998 Je ne le saurai jamais. 846 00:33:28,064 --> 00:33:32,010 Je ne veux juste pas ce qui s'est passé pour moi, cela arrive à quelqu'un d'autre. 847 00:33:32,110 --> 00:33:39,142 ♪ ♪ 848 00:33:41,086 --> 00:33:43,989 - Mme Fuentes, votre entreprise a des garanties en place 849 00:33:44,022 --> 00:33:45,790 pour prévenir les abus sexuels, correct ? 850 00:33:45,891 --> 00:33:47,150 - Oui, nous le faisons. 851 00:33:47,183 --> 00:33:49,594 - Par exemple, vous avez besoin de deux thérapeutes 852 00:33:49,628 --> 00:33:52,797 être présent pendant toute la durée durée de chaque séance. 853 00:33:52,831 --> 00:33:53,932 - Correct. 854 00:33:54,032 --> 00:33:55,166 - Et tu as aussi besoin que chaque séance 855 00:33:55,200 --> 00:33:56,334 être enregistré sur vidéo. 856 00:33:56,434 --> 00:33:57,802 - Oui. 857 00:33:57,903 --> 00:34:01,039 - Mais ça ne s'est pas vraiment arrêté Mais le Dr Severson, l'a-t-il fait ? 858 00:34:01,106 --> 00:34:04,709 - Nous avons été horrifiés par ses actes criminels. 859 00:34:04,809 --> 00:34:07,312 Mais dire ça un mauvais acteur est révélateur 860 00:34:07,379 --> 00:34:09,773 de toute notre entreprise est fausse. 861 00:34:09,839 --> 00:34:11,816 - C'est vrai, parce que tu sais avec certitude que 862 00:34:11,850 --> 00:34:13,852 il n'y avait qu'un seul mauvais acteur. 863 00:34:13,952 --> 00:34:15,253 Tu as les vidéos, non ? 864 00:34:15,287 --> 00:34:17,280 Donc, si quelque chose d'inapproprié c'était arrivé, 865 00:34:17,347 --> 00:34:18,890 eh bien, vous auriez vu ça. 866 00:34:21,626 --> 00:34:25,730 Vous enregistrez chaque session, n'est-ce pas, Dr Fuentes ? 867 00:34:25,797 --> 00:34:27,057 - Oui. 868 00:34:27,123 --> 00:34:28,967 - Et as-tu déjà vu un thérapeute 869 00:34:29,000 --> 00:34:30,835 quitter une session lorsque ils n'étaient pas censés le faire ? 870 00:34:30,869 --> 00:34:32,203 - Je n'ai jamais vu ça. 871 00:34:32,304 --> 00:34:33,805 - Non? Dans toutes ces vidéos ? 872 00:34:33,872 --> 00:34:35,273 C'est étonnant. 873 00:34:35,340 --> 00:34:37,576 Je veux dire, combien d'heures diriez-vous qu'il y en a ? 874 00:34:37,676 --> 00:34:39,578 Il doit y en avoir des milliers. - Oui. 875 00:34:39,644 --> 00:34:41,346 - Et combien environ heures de ces séances 876 00:34:41,446 --> 00:34:42,706 as-tu regardé ? 877 00:34:44,407 --> 00:34:46,584 - Je n'ai pas eu l'occasion à revoir. 878 00:34:46,685 --> 00:34:48,353 - Tu ne regardes jamais les vidéos 879 00:34:48,453 --> 00:34:50,255 dont tu as besoin dans le but 880 00:34:50,355 --> 00:34:51,690 de protéger vos patients ? 881 00:34:51,756 --> 00:34:53,658 - Moi, personnellement ? Non. 882 00:34:53,758 --> 00:34:55,860 - D'accord, pas personnellement, mais qui le fait ? 883 00:34:55,961 --> 00:34:57,696 - Vous devez comprendre. 884 00:34:57,729 --> 00:34:59,631 Nous conservons les vidéos sous forme d'enregistrements. 885 00:34:59,664 --> 00:35:01,091 Nous n'avons tout simplement pas la main d'oeuvre 886 00:35:01,157 --> 00:35:02,534 pour revoir autant de séquences. 887 00:35:02,634 --> 00:35:04,502 Nous sommes une entreprise axée sur la recherche entité. 888 00:35:04,602 --> 00:35:06,137 - Dont la vocation première aurait dû être 889 00:35:06,204 --> 00:35:09,040 pour assurer la sécurité de vos patients. 890 00:35:09,074 --> 00:35:11,109 Et si tu avais fait ton travail, 891 00:35:11,209 --> 00:35:13,536 alors tu aurais vu trois femmes, 892 00:35:13,603 --> 00:35:15,847 les mêmes personnes que tu étais censé protéger, 893 00:35:15,914 --> 00:35:17,407 être agressé par un de vos médecins. 894 00:35:17,440 --> 00:35:18,950 N'est-ce pas vrai ? 895 00:35:21,186 --> 00:35:23,321 - Oui. 896 00:35:23,388 --> 00:35:26,291 - Rien de plus. 897 00:35:26,358 --> 00:35:28,126 - Mme Fuentes, vous pouvez vous retirer. 898 00:35:32,664 --> 00:35:34,366 Tous deux avocats, approchez-vous. 899 00:35:34,399 --> 00:35:41,473 ♪ ♪ 900 00:35:44,142 --> 00:35:46,878 Mme Rettstadt, si les choses continuent ils vont comme ils vont, 901 00:35:46,945 --> 00:35:48,646 Je suis enclin à me prononcer en faveur 902 00:35:48,713 --> 00:35:49,948 du procureur général bureau. 903 00:35:50,048 --> 00:35:51,149 - Votre Honneur, je... 904 00:35:51,249 --> 00:35:52,917 - Mais je comprends aussi 905 00:35:52,951 --> 00:35:55,053 que Serolyte Pharmaceuticals 906 00:35:55,120 --> 00:35:58,581 est à l'avant-garde un médicament révolutionnaire 907 00:35:58,648 --> 00:36:01,026 qui a le potentiel changer de visage 908 00:36:01,092 --> 00:36:03,061 de traitement de santé mentale, 909 00:36:03,128 --> 00:36:05,463 peut-être sous le bon leadership... 910 00:36:05,497 --> 00:36:06,564 - Attendez, Votre Honneur. 911 00:36:06,598 --> 00:36:08,099 - La planche Sérolyte je ne m'opposerais pas 912 00:36:08,199 --> 00:36:09,934 à la destitution de Mme Fuentes de sa position 913 00:36:09,968 --> 00:36:11,836 en tant que PDG, Votre Honneur. 914 00:36:11,903 --> 00:36:14,998 - Dans ce cas, je serais enclin refuser au procureur général 915 00:36:15,098 --> 00:36:16,775 application pour les arrêter. 916 00:36:16,841 --> 00:36:18,843 - Votre Honneur, respectueusement, je ne suis pas d'accord. 917 00:36:18,943 --> 00:36:20,712 Trois femmes ont été victime sous la surveillance de Serolyte. 918 00:36:20,779 --> 00:36:23,515 - Victimisé par le Dr Severson, qui est hors de propos. 919 00:36:23,615 --> 00:36:26,484 - Est-ce que SVU a trouvé tout autre cas 920 00:36:26,518 --> 00:36:28,511 des thérapeutes maltraitant leurs patients ? 921 00:36:28,611 --> 00:36:29,679 - Non, ils ne l'ont pas fait. 922 00:36:29,779 --> 00:36:31,848 Mais le potentiel car les abus sont là. 923 00:36:31,948 --> 00:36:34,859 Et à moins que nous les fermions jusqu'à ce que de vrais changements soient apportés, 924 00:36:34,926 --> 00:36:36,094 ça va rester là. 925 00:36:36,127 --> 00:36:38,254 - J'admire ta passion, Monsieur Carisi, 926 00:36:38,321 --> 00:36:40,865 mais je ne pense pas vous avez fait valoir votre cause. 927 00:36:40,932 --> 00:36:42,801 De rien faire appel. 928 00:36:42,834 --> 00:36:43,868 Reculer. 929 00:36:43,968 --> 00:36:50,959 ♪ ♪ 930 00:36:54,846 --> 00:36:57,282 - Eh bien, tu es descendu balancer, Sonny. 931 00:36:57,348 --> 00:36:58,708 Je vais vous donner ça. 932 00:36:58,775 --> 00:37:01,286 - Ouais, eh bien, merci pour une place dans l'équipe. 933 00:37:01,319 --> 00:37:03,813 - À tout moment. - Prends soin de toi. 934 00:37:03,880 --> 00:37:06,658 Eh bien, tu m'as prévenu que nous nous frappions au-dessus de notre poids. 935 00:37:06,758 --> 00:37:08,126 - Oui, je l'ai fait. 936 00:37:08,226 --> 00:37:11,730 - Alors tu ne vas pas me donner le discours "Je te l'avais bien dit" ? 937 00:37:15,500 --> 00:37:20,071 - Quand j'étais enfant, ma mère a eu un avortement. 938 00:37:20,171 --> 00:37:21,573 Presque tué son cœur catholique, 939 00:37:21,639 --> 00:37:22,607 mais le bébé le ferait être né 940 00:37:22,674 --> 00:37:24,275 avec toutes sortes de problèmes. 941 00:37:24,342 --> 00:37:27,846 Toutes ces informations sont sorties à propos de cet antidépresseur 942 00:37:27,879 --> 00:37:30,081 qu'elle utilisait de temps en temps. 943 00:37:30,181 --> 00:37:32,809 Et je me souviens de cette fantaisie avocat, il est venu chez nous, 944 00:37:32,876 --> 00:37:36,588 et il voulait qu'elle rejoigne un recours collectif. 945 00:37:36,688 --> 00:37:38,757 Il nous a dit que des centaines de bébés 946 00:37:38,823 --> 00:37:41,793 était né avec la naissance défauts à cause de ce médicament. 947 00:37:41,860 --> 00:37:43,561 - Qu'a-t-elle fait ? 948 00:37:43,661 --> 00:37:46,364 - Le recours collectif s'est vu refuser la certification. 949 00:37:46,464 --> 00:37:47,999 L'affaire n'a jamais été jugée. 950 00:37:48,099 --> 00:37:50,393 Ma mère, elle--elle je ne pouvais pas me permettre de déposer 951 00:37:50,426 --> 00:37:53,571 une réclamation individuelle, donc... 952 00:37:53,671 --> 00:37:55,356 donc c'était ça. 953 00:37:58,643 --> 00:38:02,113 -Carisi, Severson est derrière les barreaux. 954 00:38:02,180 --> 00:38:06,176 Supprimer Fuentes est définitivement va faire bouger les choses. 955 00:38:06,242 --> 00:38:09,120 Tu ne l'as pas vraiment fait perdre cette affaire aujourd'hui. 956 00:38:10,355 --> 00:38:12,690 - Regarde-toi avec le discours d'encouragement. 957 00:38:12,757 --> 00:38:15,593 Habituellement, c'est moi qui te le dis que nous avons fait tout ce que nous pouvions. 958 00:38:15,627 --> 00:38:17,587 - Eh bien, les gens changent. 959 00:38:28,006 --> 00:38:29,073 - Qu'est-ce que c'est ça? 960 00:38:29,107 --> 00:38:31,943 - Quelques fichiers que vous avez manqués. 961 00:38:31,976 --> 00:38:33,570 Celui-là était un tueur. 962 00:38:33,636 --> 00:38:36,406 Alors le témoin s'est avéré être fabuliste, 963 00:38:36,472 --> 00:38:38,149 ça constitue juste tout un tas de détails, 964 00:38:38,216 --> 00:38:41,219 et puis–et puis tout l'affaire s'est effondrée au procès. 965 00:38:41,286 --> 00:38:42,754 - Capitaine, je peux vous expliquer que se passe-- 966 00:38:42,787 --> 00:38:45,481 - Je ne sais pas pourquoi tu es je retire mes vieilles affaires. 967 00:38:45,548 --> 00:38:48,585 Je soupçonne que c'est parce que quelqu'un vous l'a dit. 968 00:38:48,651 --> 00:38:50,428 Alors vas-y, Griff. 969 00:38:50,528 --> 00:38:53,498 Tu regardes n'importe quoi tu veux. 970 00:38:53,565 --> 00:38:56,234 Parce que je ne le fais pas avoir des secrets. 971 00:38:56,301 --> 00:38:58,102 Et quelles que soient les erreurs J'ai fait - et je suis sûr 972 00:38:58,203 --> 00:39:01,639 il y en a eu une tonne... 973 00:39:01,673 --> 00:39:03,466 Je reste là. 974 00:39:05,610 --> 00:39:06,594 - Attendez. 975 00:39:08,379 --> 00:39:09,647 Regardez ça. 976 00:39:09,747 --> 00:39:11,841 - Qu'est-ce que c'est? 977 00:39:11,908 --> 00:39:16,412 - Ça vient d'une fusillade dans un bar dans l'Upper West Side en 2001. 978 00:39:16,479 --> 00:39:17,622 Regardez-le. 979 00:39:17,655 --> 00:39:20,625 Impliquer un lieutenant Jimmy Griffin. 980 00:39:20,692 --> 00:39:24,062 [musique pleine de suspense] 981 00:39:24,128 --> 00:39:26,364 Et l'inspecteur Kathryn Tynan. 982 00:39:26,464 --> 00:39:28,433 ♪ ♪ 983 00:39:28,466 --> 00:39:31,336 Ouais, tu as raison, J'ai été chargé de chercher 984 00:39:31,436 --> 00:39:34,272 dans tes anciennes affaires, d'accord ? 985 00:39:34,372 --> 00:39:38,042 Et je l'ai utilisé comme couverture pour déterrer ça. 986 00:39:38,142 --> 00:39:43,147 ♪ ♪ 987 00:39:43,248 --> 00:39:45,508 - Qu'est-ce que tu prévois tu fais ça, Griff ? 988 00:39:48,720 --> 00:39:51,389 - Je vais découvrir la vérité. 989 00:39:51,489 --> 00:39:53,850 Et je vais donner ça au commissaire. 990 00:39:56,027 --> 00:39:59,764 Je--je m'en fiche ce qui m'arrive. 991 00:39:59,831 --> 00:40:04,294 Je m'en fiche de ce qui se passe à l'héritage de mon père après ça. 992 00:40:04,360 --> 00:40:07,238 Héritage - genre, qu'est-ce que c'est ? est-ce que ça veut dire ? 993 00:40:10,541 --> 00:40:12,410 Tynan... je veux dire, tu le sais. 994 00:40:12,477 --> 00:40:14,662 Tynan - elle est passée par là pour moi... 995 00:40:16,314 --> 00:40:20,084 À travers certains très des moments difficiles, d'accord ? 996 00:40:22,979 --> 00:40:26,507 Je--je ne peux pas prendre plus rien de tout ça. 997 00:40:28,593 --> 00:40:31,587 Je dois savoir. Je dois connaître la vérité. 998 00:40:31,688 --> 00:40:34,599 - Ça va tout faire exploser. 999 00:40:34,699 --> 00:40:41,039 ♪ ♪ 1000 00:40:41,139 --> 00:40:42,774 Êtes-vous prêt pour ça ? 1001 00:40:47,345 --> 00:40:48,446 - Non. 1002 00:40:51,849 --> 00:40:53,818 L'êtes-vous ? 1003 00:40:53,885 --> 00:41:00,958 ♪ ♪ 1004 00:41:05,863 --> 00:41:06,047 . 1005 00:41:06,155 --> 00:41:08,966 [musique dramatique] 1006 00:41:09,067 --> 00:41:16,057 ♪ ♪ 1007 00:41:35,493 --> 00:41:38,454 [le loup hurle]